Terça-feira, 7 de Julho de 2009

LE MOUVEMENT DU MONDE

 

 

Convive

 

La femme derrière sa caisse attend que les derniers clients

sortent pour fermer sa caisse. Elle fait ses comptes de tête,

et ne regarde pas dans la rue où la neige continue à tomber

sans que le ciel ne fasse que ce soit pour

la dissiper.

 

 

La neige et la femme se rejoignent ainsi,

en une fin de journée, tandis que je les regarde de l'autre côté

de la rue, où un café m'abritte pour que je puisse regarder ce

 

 

qui se passe dans la rue et de l'autre côté de la rue. Mais

en fin de journée les tramways passent entre moi

et la femme derrière sa caisse, tous les feux allumés, et laissent

à leur passage une sensation d´ephémère. La

 

 

femme derrière sa caisse ne regarde pas dans la rue, ne voit pas

les tramways et ne me voit pas. Elle fait ses comptes de tête

tandis que je pense à elle, bien qu'elle sache qu'on peut

la voir de l'autre côté de la rue; et peut- être ne regarde- t - elle pas

au- dehors pour que son regard ne croise pas celui de

quelqu'un comme moi qui, de l' autre côté de la rue, se demande

de quelle couleur sont ses yeux.

 

 

Il est vrai que le café

se remplit de gens en cette fin de journée : ils s' assoient

en silence, feignant de lire le journal pour se justifier

de ne rien faire.

 

 

Moi, au moins, je regarde la neige

et la femme derrière sa caisse, et tant que ce n'est pas l'heure

de mon tramway je ferais des comptes dans sa tête.

 

 

 

Imagens:

Toulouse - Lautrec

 

Poema:

Nuno Júdice - traduzidos por Michel Chandeigne

 

 

 

publicado por ionesco às 17:00
link do post | comentar | favorito
|

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Dezembro 2009

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
31

.posts recentes

. DEREK

. VESTIDOS E ROUPAGENS

. LIMPO E CLARO

. POP ART

. BELO!

. NEO-CLÁSSICO E FIGURATIVO

. VERY SPECIAL ...

. DOUBLE VISION

. VÁRIOS

. MURAKAMI'S

.arquivos

. Dezembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

.tags

. todas as tags

.links

.subscrever feeds