Segunda-feira, 9 de Março de 2009

A PROPÓSITO DE BERENICE

 

 

 

 

Comédie Française.

 

A luz no espectáculo.

 

Faustin Linyekula - coreógrafo.

 

 

 

 

Festival de Lies- Faustin Linyekula

 

 

 O interesse deste espectáculo está na união da Palavra com o Corpo.

O coreógrafo oriundo do Congo percebeu que " Berenice" pode ser Corpo.

 

Acho este texto um dos mais belos que li.

"Berenice"  é elegante, tem uma métrica musical, simples e muito... muito triste.

 

Diz Racine:

« Não é de todo necessário que haja sangue e mortos numa Tragédia; basta que a acção dela seja grandiosa, que os seus Actores sejam heróicos, que as Paixões nela sejam excitadas, e que tudo aí fique impregnado dessa tristeza majestosa que faz todo o prazer da Tragédia.»

 

Diz Horácio:

« Que aquilo que fizerdes, seja sempre simples e não deixe de ser uno.»

 

 

Bérénice

 

Hé bien! Régnez, cruel; contentez votre gloire:

Je ne dispute plus. J'attendais, pour votre croire,

Que cette même bouche, après mille serments

D'un amour qui devait unir tous nos moments,

Cette bouche, à mes yeux s'avouant infidèle,

M' ordonnât elle- même une absence éternelle.

Moi même j'ai voulu vous entendre en ce lieu.

Je n'écoute plus rien, et pour jamais, adieu.

Pour jamais! Ah! seigneur, songez- vous  en vous- même

Combien cet mot cruel est affreux quand on aime?

Dans un moi, dans un an, comment souffrirons- nous,

Seigneur, que tants de mers me séparent de vous?

Que le jour recommence, et que le jour finisse,

Sans que jamais Titus puisse voir Bérénice,

Sans que tout le jour je puisse voir Titus?

Mais quelle est mon erreur, et que de soins perdus!

L'íngrat, de mon départ consolé par avance,

Daignera- t- il compter les jours de mon absence?

Ces jours si longs pour moi lui sembleront trops courts.

 

 

Mário Laginha- música para Berenice.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

publicado por ionesco às 16:33
link do post | comentar | favorito
|

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Dezembro 2009

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
31

.posts recentes

. DEREK

. VESTIDOS E ROUPAGENS

. LIMPO E CLARO

. POP ART

. BELO!

. NEO-CLÁSSICO E FIGURATIVO

. VERY SPECIAL ...

. DOUBLE VISION

. VÁRIOS

. MURAKAMI'S

.arquivos

. Dezembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

.tags

. todas as tags

.links

.subscrever feeds